Moselly sinh tại Paris. Ông tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật qua các kỳ thi vào năm 1895 (lúc đó ông 25 tuổi). Ông giảng dạy tại Montauban, Orleans, ở Paris (Lycée Voltaire) và Neuilly-sur-Seine (Lycée Pasteur). Ông xuất hiện cùng Charles Péguy, là những tác giả đầu tiên của Cahiers de la Quinzaine (do Peguy sáng lập năm 1901).

Ông là một tác giả địa phương, có quan hệ chặt chẽ với vùng nông thôn Lorraine, nơi ông thường ở tại ngôi nhà của dòng họ ở Chaudeney-sur-Moselle (thuộc tổng Toul). Ông nhận được Giải Goncourt năm 1907 cho các tác phẩm Jean des Brebis ou le livre de la misère và Terres lorraines. Ông đột ngột qua đời (vì đau tim) ở giữa Lorient và Quimper, tại Chaudeney-sur-Moselle vào ngày 2 tháng 10 năm 1918 trên chuyến tàu Quimper-Paris, đang trở về sau kỳ nghỉ ở Lesconil.

Di cảo của ông (các bản thảo được sửa chữa) được gia đình trao lại cho thành phố Nancy vào năm 2007. Chúng được lưu trữ tại Thư viện Nancy.[1]